【Suggest vs Propose】『提案する』の使い分け方のコツ

こんにちは、英語講師Miaです。

みなさんの英語レベルアップに役立つヒントや情報をさまざまな角度からお伝えしています。

今回のトピックはこちら

suggestのニュアンスと例文

• ニュアンス
  • 「柔らかい提案」のイメージ。
  • 選択肢を提供したり、意見を述べる際に使われます。
  • 相手に押し付ける感じはなく、気軽にアドバイスする場合にも適しています。
    
    
• 使い方の特徴（主に以下の形式で使われます）
  • suggest + 名詞
  • suggest + 動名詞（～ing）
  • suggest + (to 人) + (that) + 主語 + (should) + 動詞の原形
    
    
• 例文
  • If you’re not sure what to order, I’d suggest the pasta. It’s really good.
    （何を頼むか迷ったら、パスタをおすすめするよ。本当においしいから。）
    
    
  • How about a movie night? I suggest watching that new action film.
    （映画ナイトはどう？新しいアクション映画を見るのを提案するよ。）
    
    
  • I suggest (that) we leave early to avoid traffic.
    （渋滞を避けるために早めに出発するのがいいと思うよ。）
    
    

proposeのニュアンスと例文

• ニュアンス:
  • 「公式な提案」や「具体的な計画」を伝える際に使われます。
  • しっかりとした考えや意図があり、フォーマルな場面で使用されることが多いです。
  • また、「結婚を申し込む」という特別な意味もあります。
    
    
• 使い方の特徴（主に以下の形式で使われます）
  • propose + 名詞
  • propose + doing/to do
  • propose + (that) + 主語 + (should) + 動詞の原形
    
    
• 例文
  • I’d like to propose a training program to enhance our employees’ technical skills.
    （従業員の技術スキルを向上させるためのトレーニングプログラムを提案したいと思います。）
    
    
  • We propose extending the contract for another six months under the current terms.
    （現在の条件で契約をさらに6か月延長することを提案します。）
    
    
  • I propose that we start the project next Monday to ensure enough preparation time.（準備時間を確保するために、プロジェクトを来週月曜日に開始することを提案します。）
    
    
  • I proposed to my girlfriend last night, and she said yes!
    （昨晩、彼女にプロポーズしたら、承諾してくれたよ！）
    
    

suggestとproposeの文法ポイント

suggestとproposeの使い分け方のコツ

1. カジュアル vs. フォーマル
   • カジュアルな提案や会話では「suggest」が適切。
   • 公式な場面やビジネスシーンでは「propose」が適切。
     
     
2. 選択肢の提示 vs. 計画の提示
   • 選択肢や軽いアドバイスは「suggest」がおすすめ。
   • 明確な計画や提議には「propose」がおすすめ。
     
     
3. 結婚の申し込みの場合は必ず「propose」
   • 「propose」には「プロポーズする」という特別な意味があるため、この場合は他の単語を使いません。
     
     

まとめ：伝えたい内容と状況に合わせて上手に使い分けよう