友だちのTonyに『Tonyの青い目きれいだねー。わたしの目はblack eyeだからなー』って言ったら、Tonyに『What？？？』っていう顔をされたんですよ！
ナンでなんでしょう？！
わたしの目、黒くないですか？！
Can’t blame him!
日本語だと『日本人は黒い目をしている』ですが、英語の”black eye”にはまったく違う意味があるんですよ！
みなさんも『えっ、日本人の目って”black”じゃないの？！』と驚かれましたか？
そうなんです、英語で表す日本人の目の色は”black”じゃないんです！！
今回のレッスンでは、「“black eye”の本当の意味と会話例」と「英語での日本人の目の色の表現の仕方」をお届けします。
“black eye”の意味と会話例を習った後は、『“black eye”を使った英作チャレンジ』にも挑戦！
学校では習わなかった意外な英語の知識を吸収して、ますます英語の世界を楽しんでいきましょう！
『black eye』の真の意味するところとは？
早速、英語で”black eye“というと、本当はどういう意味になるのかをご紹介しますね！
実は、”black eye“は「殴られたり、何かにぶつけたりしててできた目の周りの青あざ」のことを指すんです！
この表現は、あざが黒っぽくなる様子から来ているんですよ。
なるほどー！！
なんとわたしはTonyに『あざができちゃってるんだよねー』って言ってたんですね！
そりゃ、Tonyも『What???』ってなりますよね（苦笑）
Well, that kind of thing happens sometimes.
今回のレッスンで、”black eye“の本当の意味が理解できたので、これからは正しく使えますね！
『black eye』使いこなし会話例
次に、『”black eye”はこんな感じで使える！』ということをマスターするために、今回のレッスンでは”black eye”を使った自然な会話例をみていきましょう！
会話例①
A: What happened to your face?
「顔、どうしたの？」
B: Oh, I got a black eye playing basketball.
「ああ、バスケットボールをしていて目の周りにあざができたんだ。」
会話例②
A: How did you get that black eye?
「その目の周りの青あざ、どうしたの？」
B: I walked into a door. Pretty clumsy of me, right?
「ドアにぶつかっちゃって。かなりドジだよね」
会話例③
A: Should we get some ice for your black eye?
「目の周りの青あざを冷やすために氷を持ってこようか？」
B: Yes, please. It’s starting to swell up.
「うん、お願い。腫れ始めてきたから。」
『black eye = 目の色』だとばかり思っていましたが、英語の表現って、日本語とこんなにも違うんですね！
おもしろーい！！
あまりblack eyeにはなりたくないですが（笑）
『black eye』を使った英作文にチャレンジ！
このコーナーでは、”black eye”をさらに使いこなすために、”black eye”を使った英作文にチャレンジしてみましょう！
Are you ready?
「彼は昨日のボクシングの練習中に目の周りにあざを作ってしまった。」
この文を英語にしてみましょう！
- 「ボクシングの練習中」は、”during his boxing practice”です。
- 会話例①も参考にしてみてくださいね！
和文：
「彼は昨日のボクシングの練習中に目の周りにあざを作ってしまった。」
英文：
He got a black eye during his boxing practice yesterday.
Did you manage to get it right?
みなさん正解できましたか？
『black eye』が出てくる映画
せっかく得た知識を生かすためにも、今回のフレーズを映画の中でも聴き取ってみましょう！
映画で生きた英語を勉強すると、どのような状況で使われるのかがイメージしやすいので、フレーズの使いこなしが上手になりますよ。
映画のどんなシーンに出てくるのか楽しみながら、同時に英語スキルもアップさせちゃいましょう！
prime会員対象作品ですので、会員の方はぜひチャレンジしてみてくださいね！
『black eye』が出てくる海外ドラマ
もちろん、”black eye”は海外ドラマにも出てきますよ！
Alafair Burkeによる小説のドラマ化、プライム独占配信作品です！
ニューヨークタイムズ・ベストセラー作家として活躍しているAlafair Burkeは、ご自身が法律学者でもあり、実際に検察官として働いた経験があることから、リアルな法廷・犯罪小説を書くことで有名です！
父親は有名なミステリー作家のJames Lee Burkeなので、まさに親子で犯罪小説の分野で活躍している作家ファミリーさんですね！
「うーん、会員じゃないからprime video見れないんだよね…残念…」
という方は、プライム会員登録からPrimeを30日間無料体験できますよ！
会員特典対象のアニメやドラマ、映画作品が見放題なので、日常であまり英語にふれる機会があまりない方にはとってもおすすめ！
ぜひ30日間の無料体験の間にいろいろな作品を見て、英語へのモチベーションを高めて下さいね！！
『black eye』が出てくる海外ニュース
“black eye“は、日常会話や映画だけでなく、もちろん「ニュース」にも登場します！
今回取り上げたニュースのメインはElon Musk。
“black eye”と”Elon Musk”にどんな関係があるのか、ぜひニュースでチェックして下さいね！
習った単語に出くわしたときに、
「あっ、これ習ったやつ！！」
って反応できたらうれしいですよね♪
どこで” black eye”が出てくるのか楽しみ～☆
BBCの記事
\Watch: Why’s Elon Musk got a black eye?/
記事内の短い動画の前半で、『Elon Muskがなぜblack eyeになったのか』をお話しています！
同じ記事のInstagram投稿
\Why did Elon Musk have a black eye at the White House?/
Instagramの方が、記事をコンパクトに収めてあるので、読むことに苦手意識がある人におすすめです！
INDEPENDENTの記事
\Musk says black eye came from his son’s punch as he sports shiner during Oval Office meeting with Trump/
こちらの記事では、Elon Muskの話した内容の一部分が文字化されていますよ！
ニュース記事全文を読まなくても、”black eye”が出てくる前後の記事内容を確認してみるだけでも英語力アップにつながりますよ！
Go for it!
日本人の目の色はどのように表すの？
さて、”black eye“が目そのものの色ではなく、「目の周りにできた青あざ」だとわかったところで、日本人の目の色はどのように表せばいいのでしょうか。
日本人の目の色は、日本語で一般的に「黒い」と言われますが、英語で日本人の目の色を表すには、次のような表現がよく使われます。
- Dark brown eyes（ダークブラウンの目）
- 日本人の目の色を表すときによく使われる表現です。
- 目の虹彩が真っ黒ではなく、光によってダークブラウンに見えるためのようです。
- 日本人の目の色を表すときによく使われる表現です。
- Dark eyes（暗い色の目）
- もう少し一般的な表現で、目の色が濃い人を指します。
- ラテン系の人々やアジア人全般の目の色を表すときにも使えます。
- もう少し一般的な表現で、目の色が濃い人を指します。
- Brown eyes（ブラウンの目）
- 少し明るい茶色の目の色を表現したい場合に使います。
- 日本人特有の濃い茶色を伝えたい場合は、dark brown eyesの方が一般的です。
- 少し明るい茶色の目の色を表現したい場合に使います。
“I have black eyes.”だと、「あざができた」というニュアンスになってしまうので、”I have dark brown eyes.“と言えばよかったんですね！
これで一安心。
● “I have pink eye.”と聞いて、『えっ、”pink eye“って何？！』と反応した方はこちらも要チェック！
● “eye”を使ったこんなほめ方知ってました？！
『black eye』の正しい使い方まとめ
みなさんの中にも『えっ、そうだったの？！』という楽しい気づきはありましたか？
意外な英語の世界を知ることで、ますますみなさんの知識欲が満たされて、英語学習へのモチベーションアップにつながればうれしいです！
Keep up the good work!
See you in the next lesson.
